开幕式:2016年11月26日周六下午五时
中国欧洲艺术中心十分荣幸地宣布荷兰艺术家埃米莉 胡蒂旅行日记开幕。
这是艺术家首次在中国的个展。
在中国欧洲艺术中心的艺术家驻地期间,埃米莉 胡蒂创作了一段旅行故事。
这段故事与悠久的传统旅行日记有关,它可以追溯到16世纪,著名的荷兰船长威廉·爱司伯朗森·班德固写的关于中国南海的航行日记。
她的出发点更多地遵循文学流派的“假想旅行故事”,其中由丹尼尔·迪福创作的鲁宾逊·克鲁索最负盛名。作为一个同时具备纪实性和诗性本体的摄影师,胡蒂受到了迪福的启发,因为他让“真实看起来像虚构,而虚构看起来像真实”。在她的“假想旅行故事”中,胡蒂探索客观和主观之间的关系,直觉和创造力在描绘现实的关系中的作用。
单词“itinerary(旅程)”来自拉丁语itinerarǐus,它意味着在轨迹上的各个点的序列,它没有最小或最大的时间长度,有的只是沿途的可以找到的地方,站点和偶遇。胡蒂对沿途的“意外”特别感兴趣。 关于她的作品,她如是说道“我寻求完美的偶遇,我想象中的完美缺陷。 神奇和神秘。对我来说,是生活的隐喻。至少我的生活是这样。”
1973年出生于荷兰鹿特丹。她曾就读于阿姆斯特丹大学文化人类学和媒体文化专业,并在阿姆斯特丹摄影学院学习纪实和肖像摄影。2009年,她的书籍《控制 | 控制中》获得“Zilveren Camera”年度摄影故事奖项。胡蒂的作品与项目曾在FOAM3h,van Loon美术馆,法国阿尔勒国际摄影节展出,并多次获得蒙德里安基金会和阿姆斯特丹艺术基金会的艺术项目支持。
旅行日记:一个关于旅行的故事
周一
也许我能像著名的荷兰船长威廉·爱司伯朗森·班德固一样开始我的旅行故事,他在十七世纪曾航行至中国南部的海域。鹿特丹港市EmilieDirks的女儿胡蒂的中国行的难忘日志涵盖了许多她在那儿的神奇见闻和经历。
周二
我在一个书店买了一些旧书。一本是《格列佛游记》,里面的字很小,我根本没法读。我查了它的主要情节。《格列佛游记》说的是当代的疏离,以及某个个体数次未能融入他不属于的社会。
周三
我在我的笔记中读到,但丁认为每段旅程都是内心的旅程。
周四
我查了 Itinerario这个词的意思。它源于拉丁语的itinerarǐus,意为“轨迹中一系列不同的点,在这条路线上,没有涉及地点、停顿和意外事件的最短或最长时间。
周五
我告诉自己:停止阅读、购买、制定通往你内心的旅程!必须要去工作了!
周六
我上路了,遇到一只鞋。我们一起走了一段。
周日
我听到邻居在弹钢琴。她唱着中文歌,我们在房间里能清楚地听到她动人的嗓音。我听不懂她在唱什么,但感觉很愉悦,让我仿佛回到了家中。